ഒരു വര്‍ഷത്തിന്റെ അവസാന ദിവസം - meaning in english